«Орки» с Востока. Как Запад формирует образ Востока. Германский сценарий - Дирк Ошманн

исследования Фонда Отто Бреннера «30 лет внутреннего раскола». Представители западной прессы составляют список негативных характеристик восточных немцев: неблагодарные, непродуктивные, некультурные и т. п. На плакате написано: «Цветущие ландшафты. Восточная Германия»

Раз в четыре-пять лет, когда Восток на демократических выборах получает-таки возможность участвовать в принятии решений, СМИ и политические элиты поднимают вой. Если до этого Восток интересовал их не более чем обратная сторона Луны, то во время выборов ARD и ZDF через свои издания ZEIT, SPIEGEL, FAZ, Tagesspiegel, Süddeutsche Zeitung и другие ведущие медиа буквально бьются в истерике. Их обуревает бесконечный страх, и они разражаются многословными описаниями надвигающегося ужаса, будто монгольская орда стоит у ворот Европы. Земельные и федеральные выборы 2021 года снова стали ярким примером этого.

Самое время подробнее поговорить о СМИ. Без разделения властей и, в частности, без четвертой власти – свободы прессы, – без ежедневного подтверждения своей жизнеспособности демократия давно бы погибла. Публичность и свобода печати – Кант называет это принципом «гласности» – суть условия справедливости. При этом они не должны пользоваться данной им властью со злым умыслом, тенденциозно. К сожалению, именно это случается сплошь и рядом в ориентированном на Запад медиадискурсе о Востоке. Нынешняя публичная сфера неполноценна, потому что Восток в ней выступает лишь объектом высказываний, а не субъектом.

Для наглядности приведу кое-что из собственного опыта чтения СМИ. С 1990 года я по подписке читал газету taz (die tageszeitung), но только до 1992 года, потому что ее позиции становились все тенденциознее и предсказуемее. С первых номеров в спортивных репортажах меня смущал неоправданно ироничный тон в рубрике «Физические упражнения». Потом я несколько лет выписывал ZEIT, пока в середине 1990-х там не сменился главный редактор, в результате не только «похудел» ее оригинал-макет, но и содержание стало легковеснее. Поэтому я переключился на FAZ и SPIEGEL и с тех пор читаю их более или менее регулярно. Позже добавилась Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, которая с момента выхода стала гостем моей семьи за воскресным завтраком. И, как я уже говорил, я каждый день начинаю с SPIEGEL ONLINE. С октября 2001 по сентябрь 2002 года, будучи постдоком в Висконсинском университете Мэдисона, я подписывался на газету New York Times. Еще смотрю новости на ARD или ZDF и, ради поддержания своего английского, на CNN и BBC News. Не в последнюю очередь слушаю Deutschlandfunk, если вообще слушаю радио. Я говорю об этом не ради саморекламы или тщеславного дистанцирования от «прочих», а потому что моя читательско-медийная биография – это часть моей западной социализации, с одной стороны, и моего восприятия реальности – с другой, и она опровергает расхожее суждение, будто западные СМИ игнорируют на Востоке. Многие мои знакомые и друзья, независимо от того, откуда они родом, как и я, читают федеральную прессу, в том числе Frankfurter Rundschau, Süddeutsche Zeitung или Tagesspiegel; смотрят главные новости по общественно-государственным каналам, слушают DLF (Deutschlandfunk) и DLF Kultur. Причины того, что на Востоке мало подписчиков на крупные межрегиональные газеты, разные. Во-первых, они относительно дороги; во-вторых, не отражают проблемы и события повседневной жизни региона, поэтому жители и предпочитают местные газеты, в-третьих, репортажи о Востоке в межрегиональных СМИ зачастую крайне предвзяты, надменны и тенденциозны. Подчас они напоминают «репортажи» Клааса Релоциуса об избирателях Трампа в США. Вместо истинной картины – демонстрация собственных представлений[143].

При этом явно отсутствует как воля, так и желание понять. Редакции всех крупных печатных и электронных СМИ возглавляют западные немцы. Недавно RBB (Rundfunk Berlin-Brandenburg), один из двух крупных вещателей ARD на Востоке, было вынуждено «из-за темных делишек» уволить своего директора Патрисию Шлезингер из Ганновера – и кого назначают? Очередную даму с Запада: Катрин Вернау, уроженку Филлинген-Швеннингена. Комплектование СМИ западными кадрами в начале 1990-х годов было еще более или менее объяснимо. Выглядело это примерно так: «После 1990 года в Восточной Германии два года не было ни одной теле- или радиостанции, ни одной популярной газеты, которую не возглавлял бы западный немец. Общие дискуссии, политическая активность, социальная память, самоопределение – все, что было завоевано всем обществом, внезапно обернулось опекой или поучениями»[144]. Такое положение вещей сохраняется и поныне. Все ключевые посты в крупных региональных газетах на Востоке по-прежнему занимают западные немцы со своими взглядами, убеждениями и повесткой дня. И почти ни одна из ведущих газет не имеет региональных корпунктов[145], через которые она могла бы влиться в жизнь Востока. Их либо вовсе не создавали, либо через короткое время закрывали. То, что у бульварной Bild большая аудитория на Востоке, связано не с тем, что люди там глупее, менее образованны или менее любознательны, а с тем, что она намного дешевле и ее журналисты работают в региональных корпунктах, поэтому и заметны на местах. Для сравнения: ежемесячная подписка на газету Bild сейчас, в октябре 2022 года, стоит всего 29 евро, тогда как подписка на FAZ – 61,90, а на SZ даже 84,40. Опять-таки на региональные газеты вроде Thüringer Allgemeine можно подписаться за 45,90 евро в месяц, на Leipziger Volkszeitung – за 47,90. Восточный немец не только больше работает, но ceterum censeo[146] зарабатывает гораздо меньше западного. Неудивительно, что он не может позволить себе дорогие межрегиональные газеты, которые либо не по карману, либо не отражают жизнь региона, либо пишут о Востоке неприемлемым образом. Зачем Востоку читать западные газеты, где его регулярно поносят и унижают?

Есть, конечно, и примеры взвешенного освещения Востока в СМИ, то есть корректного, вдумчивого, уважительного, объективного, не только критичного, но и самокритичного. Среди них могу назвать некрологи Хансу-Юргену Дёрнеру («Дикси») и Йоахиму Штрайху в футбольном журнале 11FREUNDE или трэвел-серию Фридерики Хаупт во Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung о самых удаленных местах на востоке, западе, севере и юге Германии. Здесь «просто» и искусно, сочувственно и точно передана региональная специфика. Смотрите, и это возможно, если захотеть и выйти за рамки набивших оскомину шаблонов. Только не все этого хотят, чаще наоборот. Хорошим тоном в разговоре о Востоке считается обидеть, оскорбить, оклеветать, презреть, унизить – и обязательно в бестактной манере.

Показательна статья Николауса Бломе в SPIEGEL ONLINE в сентябре 2022 года. В ней снова ответственность за социальную напряженность, как в прошлом, так и в будущем (!), возлагается на восточных немцев: они, мол, зациклены на «идеологии заговора», страдают «манией преследования» и вообще не в себе. Одним словом, «чернь». И он вразумляет их, а значит, и меня: «Стыдитесь!»[147]. Возвращаю обратно: «Имейте совесть!» Заметьте, это статья в SPIEGEL, а не комментарий «хейтера» в соцсетях. Это тот уровень,